"Point d'une moindre importance, point secondaire" : ...tant du principal comme de arrérages, despens et autres accesoires dudit descort (Cartul. Laval B., t.2, 1339, 205).

Faire accordance. "Conclure un accord" : ...entre nostre très cher et redouté seigneur monsieur de Laval et de Vitré, nostre ayoul, que Diex gardoint, d'une partie, et Raoul d'Iffer, d'autre partie, eut esté autreffois faitte accordance des choses, et selon qu'il est contenu ès lettres scellées (Cartul. Laval B., t.2, 1377, 287). ...ont fait sur ces choses certain traictié et accordance (Ch. VI, D., t.1, 1383, 39).

Acertainer qqn que. "Lui donner pour sûr que" : ...ledit de Laval acertènera par sa conscience ledit de Chasteaubryant qu'il ne a ne oncques n'eut en sa garde ou puissance lettres touchans ladite donnaison (Cartul. Laval B., t.2, 1393, 338).

"Acte par lequel il est déclaré, dans un jugement, qu'une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l'une d'elles" : ...se aucun arrest ou adjudicacion vient pour lesdis mariez, que iceulx soient et puissent estre mis à exécucion contre ceux qui desdites choses tenrroient par quelque don que ce fust (Cartul. Laval B., t.2, 1351, 253). Selon la teneur desquelles lectres ci-dessus transcriptes et incorporées, les dicts eschevins et prevost, dès lors en avant, procederent à l'adjudication des procès et matieres criminelles et civiles, ainsi qu'il est contenu en icelles (Hist. dr. munic. E., t.1, 1464,,, 572).

"Attribuer à qqn ses prétentions par décision de justice" : ...six cens soixante dix livres seize sols et dix deniers parisis ou environ, adjugés audit de Laval pour damages intérez et despens contre icellui sire de Fiennes (Cartul. Laval B., t.2, 1370, 272).

"Dépendance d'une construction" : ...il disoit estre de l'appartenance de la Crote, portes, bondes, moulins, fours et pressouers, charioz, charrestes, charrues, forniaux à chaux, et autres nécessaires réparacions, eddeffices ou aisemens des dites choses, et plusieurs autres faiz et resons sans mere et sans monstrée. (Cartul. Laval B., t.2, 1377, 289). De Thomas Philippe, barbier, demourant au coing de la Vielz Pelleterie, pour une saillye yssant de sa maison et entrant soubs le pont Nostre Dame, où il a fait ung aisement servant à sadicte maison (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1455-1456, 828).

Faire ajourner qqn. "Faire comparaître qqn" : Notre amé et féal Guy de Laval et de Vitré, chevalier, nous a donné à entendre que Jean Ouvrouin avoint fait ajourner et mis en clain le dit sire de Laval èz assise du Mans (Cartul. Laval B., t.2, 1346, 219). ...Jehan Dauvet, auquel nous eussions donné pouvoir entre choses de mettre ou faire mettre en nostre main et en criées et subhastations les héritages et biens immeubles dudict Jacques Cuer, et d'adjourner ou faire adjourner les opposans aux dictes criées par devant noz amez et féaulx les Conseillers de France ou nos conseillers sur le faict de la justice de nostre Thrésor en leur auditoire à Paris (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 14).

"Substitut d'un sénéchal (en Bretagne)" : ...nous mandons et commandons à noz séneschal et alloué, procureur et receveur de Rennes, et à touz noz autres justiciers et officiers, et à chacun d'eulx, tant comme lui touche, que touz et chacun les faitz et appointemenz dessur ditz ils tiennent, gardent, entérinent (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 349). ...nos sénéchal, alloué, procureur, lieutenant, recepveur, châtelain, vendeurs, segraié et autres justiciers et officiers dudit lieu de Vitré (Cartul. Laval B., t.5, 1486, 106).

"Apporter les modifications nécessaires (à un texte) pour l'améliorer, rendre meilleur" : ...se il avoit en cest accord aucunes paroles obscures, doubles ou autres par quoy il y faulsist déclaracion, les dites parties veulent et se assentent que elles soient interprétées, déclarées et amendées à l'entencion de maistre Jehan Canard (Cartul. Laval B., t.2, 1384, 313).

Ami de chair. "Proche parent" : ...sera chargié un de noz amis de char à lour accoistre et parfaire sur notre dite terre là où nous vouldron, si ils en avoient mains que lour droit, et aussi à lour deteire et amenuyser s'ils en avoint plus que ils ne deivent avoir (Cartul. Laval B., t.2, 1334, 185).

ART MILIT. "Soldat armé d'une arbalète" : ...Johan de Lospital, clerc des arbaletriers du roy (Cartul. Laval B., t.2, 1339, 210). Colin le Franc, lequel avoit présenté 1 cheval à mons. de Valois de par le Maistre des aubalestriers, pour don fait à lui du commandement du Roy, 4 frans (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 116). ...Jehan Ruisebert, capitaine et gouverneur des arbalestiers du pais d'Alemaigne (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 567).

DR. "Action d'arrêter une personne pour un délit, saisie, arrestation" : ...nous volons et acordons que nos quatre sergent à cheval en nostre bailliage d'Aire ne aucun sergent ou officiers quelcunques, fors tant seulement nos dis baillis, ses lieutenans et li chastellains ne puissent faire prinses ne arres quelcunques en nostre dite ville et banlieue, se ce n'est par cas criminel ou hastieu (Hist. dr. munic. E., t.1, 1374,,, 96). ...un sergent est creu de son adjournement par sa relacion faite de bouche ou par escript, seellée de son seel, sanz autre preuve ; et n'est point creu de faire un arrat par sa relacion, s'il ne prouve. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 80). Et d'aucunes prinses qui avoint esté faites de pluseurs des hommes du dit sires de sa baronnie de Vitré qui estaint détenuz à cause de fouages, a esté dit que ceulx hommes seront mis au délivré de l'arrest où ils sont par donnant capcion suffisante. (Cartul. Laval B., t.2, 1395, 354).

"Répartition d'une imposition" : Et sera le sire d'Acigné ou monsieur Sequin Lenffant moien à ordenner en ce où les ditz asseours seroint à descort en faisant la dicte assiete, paine de mil livres sur ce apposée (Cartul. Laval B., t.2, 1334, 186). ...si avoit levé [Jacques Cuer] et exigé sur ladicte marque des Genevoys la somme de 6.000 escuz d'or, soubz umbre de ce qu'il disoit que c'estoit pour distribuer entre les commissaires qui avoient vacqué à l'assiete de ladicte marque, et paier les autres fraiz et despences faictes en la poursuite d'icelle marque, combien qu'il n'en ait riens baillé. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 10).

"Endroit où on peut amarrer une embarcation (?)" : ...devoit et paiet chacun an au terme de la Penthecouste au dit Michiel et à ceulx dont le dit Michiel a la cause, par la raison et la cause de l atache et de la chausciee qui conduit l'ayve a aler au moulin de Hairaud, en la riviere d'Ingolier, laquelle atache est prinse et atachée ou fié et ou dommaine dou devant dit Michiel soubz nostre seigneurie, à avoir, tenir et esploitier la dicte rente dou dit seigneur (Cartul. Laval B., t.2, 1334, 184).

Sceau authentique. "Sceau qui authentifie (l'acte sur lequel il est apposé)" : ...de tout ce qui par nostre dicte compaigne sera pris et accepté, de en donner, faire et passer lettre de quittence, tant soubz son scel comme soubz scel autentique, de transiger, paciffier, finer et accorder ès choses dessus dites et généralement de faire tout autant comme nous ferions (Cartul. Laval B., t.2, 1360, 261).

Au plur. Gros avoirs. "Animaux de ferme" : ...pour mettre ou pasturaige et herbaige de ladite forez touz les beufs, vaiches, veaux, chevaux, jumens et autres gros avairs (Cartul. Laval B., t.2, 1377, 291).

"Action de donner, cession" : ...oyct libvres de tournois en bonne monnaie courant par chacun an ou jour de la Nativité Nostre Seigneur, renduz à la main de nostre recepveur dessur dit, pour la baillée et pour le enfeagement des moulins et de la noe dessur ditz. (Cartul. Laval B., t.2, 1339, 209). Et est faicte ceste baillée pour sexante et dix soulz tournois, monnoie courante, de rente perpétuel (Cartul. St-Victeur B., 1356, 188).

"Talus d'un fossé" : ...la moitié de la pescherie des portes et dou bescheit dou moulin dou dit estangc de Ingolier, et payeron la moitié des engins des dictes paischeries, tant des portes comme du bescheit (Cartul. Laval B., t.2, 1339, 208).

"Marque servant à délimiter un endroit" : ...excepté le corps du herbergement du dit priouré et des vergiers, des places, des courtilz, des vignes, des prez et des hayes, des ouseraies et des viviers, si comme ilz ont été monstrez et avironnez par les mètes et par les bournes (Cartul. Laval B., t.2, 1332, 170). Et lour serront confirméz par le dit Roy d'Engleterre, et aussi demorront as habitantz en les contée, ville et terre de Guynes touz lour demaines entierement et y revendront pleinement, sauf celles qui sont assises dedeinz les metes et boundes de Caleis par la traittié de la paix accordéz. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1360, 287).

Empl. subst. masc. "Viande cuite dans une marmite" : ...les dessus dicts furent grandement servis de potaiges espicez en manière de cyvé, de boueill [l. bouelli], roust, de plusieurs manières de viande avec les saulces et espices appartenantes et servis de pain blanc, vin blanc et claret. (Cartul. Laval B., t.2, c.1400, 363).

"Celui qui est chargé de la distribution du vin (au cours d'un repas)" : Et estoit cest tesmoin bouteiller à cely disner du vin blanc et le despartist pour les dicts hommes et un aultre desdicts hommes estoit bouteiller de vin claret. (Cartul. Laval B., t.2, c.1400, 363).

DR. Justice carree. "Potence à quatre piliers" : ...pourra nostre dit cousin faire justice quarrée en ses fiez ailleurs que ès lieux où l'en dit que elle fut autreffoiz à fourches (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 347).

Le cause ayant : ...ycelle madame de Bar alée de vie à trespassement, ledit conte, ou cause aians de lui, paiera et continuera toutes lesdites soixante livres de rente audit de Laval (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 342).

Rem. Pour le 1^er ex. supra, GDF I, 779, s.v. capcion donne une attest. de capcion, avec le sens de "taxation" ; mais GD IX, 11b, s.v. caution rectifie ceci, en donnant d'autres attest. de capcion qu'il estime être dues à une erreur étymol. : capcion de captio pour caution de cautio.

"Pièce de bois à laquelle on attache les prisonniers" : Jehan Prevost, sergent d'armes et prevost de l'armee, pour une chaine, 20 colliers de fer, l sep fermant, 6 gresillions de mains et pour une maison a mettre prisonniers, par l'ordenance monseigneur l'admirail (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 122). ...voulons que les ditz ceps soint renduz et livrez à nostre dit cousin ou à ses genz qui les pourront prendre et faire porter et asseoirs ès lieux où ils furent prins (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 347). ...quatre grosses et fortes sereures garnies de clefs et de crampons et avec ce quatre barres de fer pour fermer les cheps des prisonniers (Comptes Archev. Rouen J., 1407-1408, 64).

"Certitude, assurance" : ...commismes auttreffoys de nos gens d'une et autre partye à en faire enqueste et information et pour scavoir la certaineté d'un chacun d'entre nous à icelle faite (Cartul. Laval B., t.2, 1401, 370). ...mais encore n'en y a point de certaineté où il est. (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 175).

"Levée de terre pour retenir l'eau (d'un étang, d'un cours d'eau) et servant de chemin" : ...comme le sire de Bauçay nous ait supplié que nous li vueilliens octrier que (...) il puisse faire une chauciée et un estan à poissons (Doc. Poitou G., t.1, 1331, 386). ...devoit et paiet chacun an au terme de la Penthecouste au dit Michiel et à ceulx dont le dit Michiel a la cause, par la raison et la cause de l'atache et de la chausciée qui conduit l'ayve à aler au moulin de Hairaud, en la riviere d'Ingolier, laquelle atache est prinse et atachée ou fié et ou dommaine dou devant dit Michiel soubz nostre seigneurie, à avoir, tenir et esploitier la dicte rente dou dit seigneur (Cartul. Laval B., t.2, 1334, 184). ...la chaucée de l'estanc de la Crote, avec les maisons, chemin à eaue, portez, touz, bondes, escloemens (Cartul. Laval B., t.2, 1377, 290). Et lors ledit Jaquet, desplaisant de l'oultrage que ledit Guillaume son frère disoit lui avoir esté faicte par lesdiz pescheurs, print son espée, une arbaleste avec une vire et ala seul au lieu ou sondit frère luy avoit dit que lesdiz pescheurs estoient, mais ne les trouva point, et d'illec sans bender son arbaleste ne autre chose faire, ala jusques près la chaussée dudit moulin (Doc. Poitou G., t.12, 1478, 222). ...ledit Chausson prebstre (...) print une arbaleste (...) laquelle il banda et par dessus mit ung raillon ou trait ferré et suyvy lesdiz de la Brunetière jusques sur la chaussée d'un petit estang (Doc. Poitou G., t.12, 1481, 417).

"Levée de terre pour retenir l'eau (d'un étang, d'un cours d'eau) et servant de chemin" : ...comme le sire de Bauçay nous ait supplié que nous li vueilliens octrier que (...) il puisse faire une chauciée et un estan à poissons (Doc. Poitou G., t.1, 1331, 386). ...devoit et paiet chacun an au terme de la Penthecouste au dit Michiel et à ceulx dont le dit Michiel a la cause, par la raison et la cause de l'atache et de la chausciée qui conduit l'ayve à aler au moulin de Hairaud, en la riviere d'Ingolier, laquelle atache est prinse et atachée ou fié et ou dommaine dou devant dit Michiel soubz nostre seigneurie, à avoir, tenir et esploitier la dicte rente dou dit seigneur (Cartul. Laval B., t.2, 1334, 184). ...la chaucée de l'estanc de la Crote, avec les maisons, chemin à eaue, portez, touz, bondes, escloemens (Cartul. Laval B., t.2, 1377, 290). Et lors ledit Jaquet, desplaisant de l'oultrage que ledit Guillaume son frère disoit lui avoir esté faicte par lesdiz pescheurs, print son espée, une arbaleste avec une vire et ala seul au lieu ou sondit frère luy avoit dit que lesdiz pescheurs estoient, mais ne les trouva point, et d'illec sans bender son arbaleste ne autre chose faire, ala jusques près la chaussée dudit moulin (Doc. Poitou G., t.12, 1478, 222). ...ledit Chausson prebstre (...) print une arbaleste (...) laquelle il banda et par dessus mit ung raillon ou trait ferré et suyvy lesdiz de la Brunetière jusques sur la chaussée d'un petit estang (Doc. Poitou G., t.12, 1481, 417).

[Dans l'espace] : ...laquelle [meson] joint d'un costé à la meson dudit Guillaume de la Flèche, et d'autre costé à la meson feu Reinart de Mazoins, et joint d'un chief au mur de la dicte cité et de l'autre à la rue Baudraière. (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 197). ...ès demoines et feyages de la dite maison d'Ansigny, enclos dedens les mettes ci-après declairés, c'est assavoir du pontereau qui est ou chemin par ou l'en vet de Pontieux à Saint-Ligier près d'Aunay (...) et d'ilec tranche le dit chemin au travers et s'en va la dite division entre la dite riviere et les terres gaaignables droit à Laubespin, qui est au chief des terres de Guillaume Roilh (Doc. Poitou G., t.2, 1341, 195).

"Partie essentielle d'un fief" : Item, l'ommage du fiéz que je meisme en mon chief et de mon acquest tien de mi meisme à la cause de madite compaigne et comme son marit (Trés. Reth. S.L., t.2, 1383, 294). ...quant est à une ferme que tient Guillaume le Clerc, nommée la ferme de Sauquentot, de laquelle le chief est assis en la sergenterie de Basqueville (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 343).

En chef et en membres. "En totalité et en partie, comme seigneur et comme vassal" : ...afin que eux et leurs choses puissent estre et demeurer paisiblement en nostre royaume, en temps present et avenir, les diz abbé et convent, leurs donnez, familiers, hommes de corps et de condicion, avec leurs maisons, granges, possessions et touz leurs autres biens, quels qu'il soient, assis dedens nostre royaume de France, en chief et en membres, prenons et recevons dès ore en droit, de certaine science et de grace especial, par cestes presentes lettres, en nostre protection et garde especial (Doc. Poitou G., t.1, 1333, 423). ...les diz religieus, prieur, commandeurs et freres, leurs donnez, familes et hommes et femmes de corps de condicion serve, avec leurs maisons, granches, posessions et touz leurs autres biens, quelx qu'il soient, assiz et estanz dedans nostre royaume, en chief et en membres (...) mettons dès orendroit à tousjours especialment par ces presentes, en la main, protection et garde especial de nous (Doc. Poitou G., t.5, 1377, 25). ...disoit nostre dit cousin que sa dicte baronnie, tant en chief comme en membres, a esté et est franche, exempte et quitte de touz rachatz (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 346). ...lequel hospital et prieur et frères, tant en chief que en membres, avecques leurs familiers, hommes, églises, chapelles, patronnages et mesmes le droit du patronnage de l'une des portions de l'église parroissial de Saint Denis le Gast à eulx donné par feue dame Jehanne de Saint Denis (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1451, 269). ...et entre autres privileges leur a esté donné et concedé qu'ilz puissent et leur soit loisible avoir ung juge royal par ressort, qui puisse congnoistre et decider de toutes leurs causes et querelles, tant en demandant que en deffendant, et tant en chief que en membres. Et en usant desdiz previlèges, iceulx supplians ont aucune foiz eu leur juge par ressort en nostre ville de Limoges, le juge du parage illec ordonné, autrefoiz à Chinon, le juge des exemps par ressort (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 62).

DR. FÉOD. "Droit du seigneur de faire marcher ses vassaux pour ses querelles particulières" : ...s'il advenoit enssy, quant que ce fut, que par ost, par chevauchie ou par feu, li dite fiertre et les reliques qui dedens seroient fussent perdus, ars u mal mis par aucuns adventure, nous, pour nous ne pour noz successeurs, n'en seriemes de riens tenut de demander, requerre ne rechachier sur les dits confreres (Drap. Valenc. E., 1337, 23). ...donnons, par ces presentes, plain povoir, auctorité et mandement especial de faire cemonces, assemblées et chevauchées de genz d'armes à cheval et de pié, et de les mettre et recevoir à noz gaiges, de visiter les frontieres, les bonnes villes et chastiaux desdites parties, de ordenner et y mectre establies de genz d'armes et de pié, de vivres et d'autres choses qui y seront neccessaires (Doc. Poitou G., t.2, 1348, 398). ...touz ceuls qui doivent et sont tenuz d'avoir et faire la garde des portes de la dite ville, et autres qui doivent host et chevauchie vendront et seront tenus de venir à la dicte ville pour la garder, touz armés (Doc. Poitou G., t.3, 1355, 205). ...volons et ottroions auxdis marchands que ilz (...) seient francs et quites, desoubs nostredit seigneur, d'ost, de chevauchiés, de gayt, de garde de chastel et de villes, de toutes tailles, prieres, carovées, et mortemain. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1378, 254). ...la somme de cinquante six livres douze soubz quatre deniers tournois en prest sur les gages de nous, deux autres chevaliers et dix neuf escuyers desservis et à desservir en cestes présentes guerres ou païs de Flandres, en la compagnie de monsieur de Chastillon, en la chevauchée que le Roy, nostre dit seigneur, entant faire audit païs. (Cartul. Laval B., t.2, 1383, 305). ...[ilz] avoient esté, estoient et sont de tout temps frans, quittés et exemps de tout ost, chevauchiée, recours de justice et autres choses quelxconques envers le conte d'Artois et ses officiers ressortissans soubz le Roy et par devant ses gens et officiers, sans moien (Hist. dr. munic. E., t.1, 1389,,, 409). Il a difference entre houst et chevauchée : car houst est pour deffendre le pais, qui est pour le prouffit commun ; et chevauchée est pour deffendre son seigneur. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 561).

Au plur. "Objets concrets susceptibles d'appropriation, biens, possessions, propriétés" : Item deux homages que devont Phelippon de Mons et le dit Symon de Puyveaus, escuiers, de leurs choses des Oulmeaus, qui sont estimés et baillés pour dis souls de rente. (Doc. Poitou G., t.1, 1332, 404). ...un quartier de saulaye, qui jadis fut en vigne, siis en la parroisse de Saint Sonnin, entre les vignes dou dit sires, d'une part, et aux chouses Yvonnet Herbert, d'aultre (Cartul. Laval B., t.2, 1375, 281).

Mettre qqn en claim. "Poursuivre qqn en justice" : Notre amé et féal Guy de Laval et de Vitré, chevalier, nous a donné à entendre que Jean Ouvrouin avoint fait ajourner et mis en clain le dit sire de Laval èz assise du Mans (Cartul. Laval B., t.2, 1346, 219).

[D'un vin] : ...les dessus dicts furent grandement servis de potaiges espicez en manière de cyvé, de boueill, roust, de plusieurs manières de viande avec les saulces et espices appartenantes et servis de pain blanc, vin blanc et claret. (Cartul. Laval B., t.2, c.1400, 363). ...est ordonné sur le pris du vin, que pipe de vin de pineau le meilleur ne sera vendu oultre C. solz et au dessoubz. (...) Item, le pot du meilleur vin claret et blanc, oultre VIII. d. (...) Item, la houle de sel, oultre XX. d. (Doc. Poitou G., t.7, 1422, 381).

En partic. "Caisse où l'on range l'argent" : À Messire Guillaume Carbonnel, chevalier, seigneur de Beuran, pour don à li fait à volenté de IIc l. par an à prendre sur les coffres de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 107). ...confessons avoir eu et receu de monsieur d'Olliviers par la main de Godefroy le Fèvre, varlet de chambre dudit seigneur, prise sur les coffres pour une fois, la somme de deulx cens francs Parisis. (Cartul. Laval B., t.2, 1398, 357).

Commettre à qqn que. "Charger qqn de" : Si donnons en mandement et commettons, se mestier est, au séneschal d'Anjou et du Maine, ou à son lieutenant que le dit Rasse mette en possession et saisine de la moitié de la terre et appartenances dessu dites (Cartul. Laval B., t.2, 1345, 213).

Au sing. : Messire Bertaut Jobelin, commis et député de par le roy nostre seigneur es parties de Costentin pour acheter vivres et garnisons pour la neccessité du Chastel Cornet, sur le fait de l'imposition de 20 s. pour tonnel et sur le fait de l'arriereban, pour ses despenz et des genz de sa compagnie (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 58). ...les gaiges de moy écuier banneret, un chevalier bachelier et neuf vins escuiers de ma compagnie desservis et à desservir aux gaiges du Roy (Cartul. Laval B., t.2, 1411, 400). À messire Gerart, seigneur de La Guiche, chevalier banneret, bailli dudit Mascon, la somme de deux mille cens quatre vins six frans trois gros, en prest et paiement à lui fait sur les gaiges de lui et des gens d'armes et de trait de sa compaignie et soubz son estandart, ou nombre de deux cens quatre vins unze paies demie, receuz et passez à monstre audit lieu de Mascon le VIe jour de septembre l'an mil IIIIc et dix huit par messire Hugues de Lenthenne, gruyer du conté de Bourgoingne, à ce commis de madame la duchesse de Bourgoingne, pour estre demourer en garnison en la ville de Mascon pour la seurté et deffense d'icelle (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 567).

P. méton. DRAP. MES. "Ensemble de toiles d'un nombre constant servant d'unité de mesure" : À Pierre Maillart, marchant de Laval Guion, pour trois fardeaux de toilles, contenant vingt deux comptes et demi, dont il a eu pour chacun compte dix frans : valent deux cens vingt cinq francs. De laquelle somme, par l'ordenance et commendement du roy, notre sire, ont esté payez par la main de maistre Jehan Creté, commis à ce par ledit seigneur, deux cens frans d'or pour vingt comptes desdites toilles, que icellui seigneur a donné audit office pour Dieu et en aumosme, pour couchier et ensevelir les povres dudit hostel. Reste qui sont à payer à ladite prieure pour deux comptes et demi : vingt livres. (Cartul. Laval B., t.2, 1379, 299).

Rem. Le mot compte, unité de mesure, est att. dans plusieurs régions ; cf. FEW II-2, 992b, s.v. computare : "tas de 12 gerbes" ; FEW II-2, 996b, s.v. computus : "tas de 25 fagots de sarments".

"Réfutation des pièces produites par la partie adverse" : ...d'estre pour lui et de deffendre, de poursuir, de innover, d'appeler, de contredire, de poursuevre appeaux et contrediz, demander exonérations et eulx exonerier et d'en fère affermement de ester et eulx comparestre en jugement en nom de lui (Cartul. Laval B., t.2, 1378, 295).

DR. "Pacte, convention" : Et des accordz, convenances et partages dessurs ditz tenir fermement d'une partie et d'aultre nous, le dit sire de Laval, et nous, le dit Rasses, gréons et promectons l'un à l'autre nous entredonner et passer bonnes lettres et bons assignemenz passées de la court à notre très grant et redoubté seigneur le roi de France (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 191). ...pour acquitter la foy et convenencez de sondit seigneur et marit, toutez les chosez par lui faites, venduez, alouéez et accordéez es chosez dessus dites, voloit, looit, consentoit et accordoit (Trés. Reth. S.L., t.2, 1373, 203).

"Mesurer qqc. avec la corde" : Et sera la dicte pièce [de terre] cordée et mesurée (Cartul. Laval B., t.2, 1332, 168).

[À propos d'un bâtiment ou d'un groupe de bâtiments] : ...excepté le corps du herbergement du dit priouré et des vergiers, des places, des courtilz, des vignes, des prez et des hayes, des ouseraies et des viviers, si comme ilz ont été monstrez et avironnez par les mètes et par les bournes (Cartul. Laval B., t.2, 1332, 170).

Région. (Ouest, Poitou) "Mesure pour les liquides" : ...chascun habitant de la dicte ville, de quelque condition que il soit, aura et tendra à son huys eaues en vesselz qui tiengnent un costeret d'eaue au moins. (Doc. Poitou G., t.3, 1355, 207). ...deux cousterez de vin de disme ou cours de vendenges, par raison de quatre quartiers de vignes, dont il y a partie en gast et en fresche (Cartul. Laval B., t.2, 1376, 283).

"Course, poursuite (des chiens de chasse)" : ...et aussi li donnent quittance ceulz conjoins du cours des chiens, qui disoit cel Jehan avair en la garenne au dit sire, ou trou de Laval. (Cartul. Laval B., t.2, 1346, 215).

Le cours de la vie. "Durant toute la vie" : ...nous suymes tenuz les [LX livres] assairs au dit Fouquet ou paier par nous ou par noz recepveurs le cours de la vie au dit Courtisien (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 194).

"Mangeoire, crèche" : Et avoient faicte faire querneaulx et rasteaulx les dicts hommes pour y recevoir les chevaulx de mondict seigneur (Cartul. Laval B., t.2, c.1400, 365).

"Annoncer publiquement au nom d'une autorité la vente aux enchères de qqc." : ...que ladicte contesse, se il lui plaist, puisse faire vendre, crier et subhaster la propriété de ladicte tierce partie (Cartul. Laval B., t.2, 1385, 326). Des hoirs feu Jehan Hallé, pour une bove ou logette assise en la rue de l'Escorcherie, à l'opposite de la Grant [Yraigné], laquelle est enclavée de toutes pars en l'ostel du Cygne, en laquelle les Prevost des marchands et eschevins souloient faire leurs prisons, et leur avoit esté baillée pour 50 s. p. pour chacun an, neant ycy, pour ce que ladite maison et logette dedans enclavée fut criée et subhastée par lesdits heritiers, et ne fu aucun qui pour lors s'opposast pour ladite ville, et estoit lors en la main du Roy nostre sire (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 7). ...ils facent ledict marché crier et publier en et par tous les lieux qu'il appartiendra (Cartul. Laval B., t.3, 1490, 365). ...il a certain procés de criées pardevant vous à l'encontre du seigneur de Cors, son frere, qui a fait crier les biens et heritages de nostredict conseiller, ausquelles criées se sont opposez la veuve de feu Loys de Culant et Charles Dauzon, tuteur et curateur des enfans de feu Jehan de Culant (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1492, 283).

Curateur general : Ou jour duy, en pleine court, tenans les généraulz termes de céanz, présent en droit pardevant nous establi monsour Robert de Beaumanoir, chevalier, en nom et comme curatour général de monsour Jehan de Rougé (Cartul. Laval B., t.2, 1378, 294).

"Dignité, charge du curé" : À mestre Jehan Lefranc, curé de leglise parrochial de Notre Dame de la Roonde, es fors bourgs d'Évreux, et advocat de Monseigneur en la court de leglise d'Évreux, auquel estoit deu (...) sa pension (...) et avecques ce li estoit deu pour aumosnes quil prent à cause de sa cure (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 323). ...[deux des premiers bénéfices de son choix] pour les donner et en faire la présentacion par ycelle de Bar, à quelque personne qu'il lui plaira, soient dignités, cures, prébendes ou autres, comme qu'ils soient nommés. (Cartul. Laval B., t.2, 1385, 325). ...aiant reguard et considération aux grandes charges que peuvent avoir lesdictz curez à raison de la lointainneté de la demeure dudit curé, qui est en l'ostel Dieu de Coustances, pour d'ilec venir de jour et de nuict, ainsy que les cas se peuvent offrir, aux visitations et autres choses nécessaires des paroissiens d'icelle cure (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1498, 357).

Passer/porter qqc. (à la) descharge à/de qqn. "Indiquer sur les registres qu'une somme est acquittée par qqn" : ...le quel Philippe eust voulu ou dit compte passer et allouer à sa descharge, devant les genz de noz comptes à Paris, pluseurs granz sommes de deniers, les quelx lui furent debatuz et contrediz, tant en nostre presence comme ailleurs. (Doc. Poitou G., t.5, 1377, 18). Et en prenant d'elles les quittances sur ce pertinentes ce que sera ainsi paié, voulons porter descharge à vous et aux fermiers de la dicte Granche. (Cartul. Laval B., t.2, 1385, 328).

"Quantité manquante ; déficit" : ...sera alumé à trays meisses vint cierges dou luminayre ; é si les amys au deffunt le veulent plus avair ils payront le dechié (Cartul. Laval B., t.2, 1348, 225).

Empl. intrans. Defaillir du siecle. "Mourir, décéder" : ...se ledit monssieur Gieffroy deffailioit de cest siècle, avant que il eust déterminé dudit descort, que il puisse en son testament ou entre vis nommer et substituer un autre personne, ou lieu de lui, pour finer et déterminer dudit descort (Cartul. Laval B., t.2, 1339, 206).

Donner defaut (à qqn). "Donner acte de la non-comparution" : ...se elles ne sont prestes quant l'en les appellera, nous donrront default contre la partie qui ne sera presente et preste pour plaidier sa cause, non obstant sa presentacion faite et inscripte ou roole et ou papier des dites presentacions. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 112). ...les dis commissaires, en l'absence et coutumace des dis de Laval, Olivier, hoir, donnèrent deffault audit procureur de ladicte de Bar à l'encontre des dis condempnés (Cartul. Laval B., t.2, 1385, 323). Et toutes voyes elle n'y a peu comparoir en personne, obstant ce qu'elle est detenue de maladie, et par ce y a envoyé son exonye de la dicte maladie, et a esté donné defaut contre elle à ses parties adverses, sauf la verifficacion de la dicte exonye. (Doc. Poitou G., t.7, 1412, 226).

Mettre qqn au delivré de. "Affranchir, libérer qqn de qqc." : Et d'aucunes prinses qui avoint esté faites de pluseurs des hommes du dit sires de sa baronnie de Vitré qui estaint détenuz à cause de fouages, a esté dit que ceulx hommes seront mis au délivré de l'arrest où ils sont par donnant capcion suffisante. (Cartul. Laval B., t.2, 1395, 354).

"Monnaie de cuivre ayant cours pour la douzième partie du sou" : ...vingt-quatre tenanz dehors chacun XII deniers, qui valent vingt-quatre souls (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 188).